We’ve had this twice before, I think, but that’s OK because it’s beautiful and is now part of my regular rotation of Christmas music (which you can find here, should you need ten hours’ worth of seasonal songs on Christmas Day, or indeed at any other time). ‘Orana’ is an Aboriginal word meaning ‘Welcome’, and since even I am not so crass as to try to find out what the Aboriginal Australian version of ‘Merry Christmas’ is, I’ll just round today off with a “Merry Flamin’ Chrissie!’ and you have to imagine it in Alf Stewart‘s accent.
(If you know who Alf Stewart is, btw, that 6m35s compilation of his best rants will 100% brighten up your day.)
I had a different song in mind for Australia until this week, when I suddenly had a good idea for next year’s advent calendar and realised that I wanted to save my original choice for that. So I went on a search for Australian Christmas songs and I’m glad I did, because it turns out they have some great ones. I was tempted by Aussie Jingle Bells (“Jingle Bells, Jingle Bells, Christmas time is beaut/Oh what fun it is to ride in a rusty Holden Ute”), but I’ve gone instead for the less well-known but more charming Carol of the Birds by the 20th century Australian composer William G. James, with words by John Wheeler which are so evocatively Australian that I’m going to break with tradition and include them here, so you can sing along:
Carol of the Birds
Out on the planes the Brolgas are dancing
Lifting their feet like war horses prancing
Up to the sun the wood larks go winging
Faint in the dawn light echoes their singing
Orana! Orana! Orana to Christmas day
Down where the tree ferns grow by the river
There where the waters sparkle and quiver
Deep in the gullies Bell birds are chiming
Softly and sweetly their lyrics notes rhyming
Orana! Orana! Orana to Christmas Day
Friar birds sip the nectar of flowers
Currawongs chant in wattle tree bowers
In the blue ranges, Lorikeets calling
Carols of bush birds rising and falling
Orana! Orana! Orana to Christmas Day
(“Orana” is an aboriginal word meaning “welcome”.)
Glad All Over 